1. 不过，在这一反弹中也出现了奖金数额的下滑：去年的平均年终奖是12821元人民币（合1861美元），比2015年多了大约2000元人民币，却仍比2014年的平均值少了800元人民币。在奖金缩水的被调查者中，逾四分之一的人将原因归结为公司业绩太差。

2. 《银河护卫队》之所以能成为一部大获成功的超级英雄系列电影，原因之一就是它的幽默感。这部影片充满了自嘲和讽刺。观看这部影片的时候，你不会一直笑个不停，但至少会有一些瞬间让你哈哈大笑，比如树人和克里斯?帕特出场的时候。

3. Unlike MBAs, masters in management are targeted at those at the beginning of their career.

4. 《出租车司机》被誉为历史上最伟大的电影之一，讲述了一名沮丧的前海军陆战队员，在被爱慕的女子拒绝后，试图暗杀参议员的故事。名义上的出租车司机崔维斯·拜寇，生活混乱，充斥着毒贩和妓女，但他的故事从来不是不现实的幻想。相反，它揭示了一个人差点成为成为枪手的真实预警。

5. ['pri:vj?s]

6. 2006年，哈茨与现任丈夫凯文共同创办了在线票务平台Eventbrite。自成立以来，这家公司先后从红杉资本（Sequoia Capital）和老虎全球基金（Tiger Global Management）等公司获得了总计1.4亿美元的投资。今年9月，它的票务销售总额达到了20亿美元。创业让哈茨不得不在与人沟通时运用坦率、且具有合作性的对话方式。她说：“我必须学会如何寻求帮助。所有人都认为创业是勇敢的举动，但我认为，更需要勇气的事情是，把自己摆到众人面前，同时努力达成协作。”

应用

1. 连续4年以来，排行榜前5名的位置都被相同的五个跨洲EMBA项目所占据。Tiemba项目今年能够荣登榜首，不是因为它比竞争对手表现得异常优秀，而是得益于在大多数指标上的强劲表现。尤其是，该项目学员的平均薪资（32.4万美元）排名第二，仅次于凯洛格-香港科大(Kellogg-HKUST)EMBA项目的学员（40.8万美元）。Tiemba项目在职业晋升方面也位居第二，在工作经验方面排名第四。

2. HSBC economist Hongbin Qu said the survey pointed to lost momentum in China's manufacturing sector: He expects Beijing to respond with measures to counteract the slowdown.

3. 3. 凯特?阿普顿

4. What Separates Wolves From Dogs

5. Selling that many cars would make Tesla larger than the U.S. arms of luxury makers like Lincoln and Porsche, both of which have more diverse product portfolios, long-established dealer networks, and refined strategies for marketing and advertising. Half the sales would come from the aging Model S sedan and the other half the new Model X seven-seat crossover that goes into production early next year.

6. 《屈服》原本打算用作片头曲，后来出于种种考虑作为片尾曲。这首歌曲总体来说温柔清新，但是管乐部分却大气磅礴。这是007系列电影主题曲中最出色的曲子之一，但并不是官方主题曲。它甚至比《明日帝国》最终选定的官方主题曲好听得多。

旧版特色

1. Amazon, Starbucks and Facebook have seen their brand values shoot up in 2016 compared with 2015. Amazon’s 59 per cent rise in value to $99bn and seventh place ranking, is partly due to its ability to create demand and not just satisfy it, according to Elspeth Cheung, head of BrandZ valuation at Millward Brown. She says Amazon’s one-hour delivery service has put pressure on other retailers to speed up delivery times while the online retailer’s move into logistics poses a threat to courier services UPS, FedEx and DHL.

2. 在大多数市场中，这种增长将被认为是令人印象深刻的，但对中国来说，这代表着一种持续放缓。中国是全球第二大电影市场，在过去十年的大部分时间里，中国一直是好莱坞的增长源泉。

3. A fourth terminal has just been completed and is due to open in the second half of 2017.